تراجعت إيران عن تهديدها مطلع الشهر الجاري بعدم المشاركة في دورة الألعاب الأولمبية 2012 التي تستضيفها العاصمة البريطانية لندن، وذلك بعد اعتراضها على شعار الدورة الذي اعتبرته عنصرياً، كونه يشبه كلمة "صهيون".

وقال بهرام أفشارزداهي، الأمين العام للجنة الأولمبية الإيرانية، في لقاء تلفزيوني بثته فضائية "برس تي في" الإيرانية شبه الرسمية، إن بلاده قررت في نهاية المطاف المشاركة في الأولمبياد وإن رياضيي بلاده سيرفعون رأس البلاد في تلك الألعاب.


ولم يعرف أحد سبب تراجع إيران عن تهديدها بمقاطعة الأولمبياد وأيضاً عودتها المفاجئة لإعلان المشاركة.

وأشار أفشارزداهي إلى أن مشاركة بلاده في أولمبياد لندن لا علاقة لها مع الساسة في بريطانيا، مضيفاً أن مشاركتهم ستكون بالتنسيق مع اللجنة الأولمبية الدولية، واعداً بأن يحصد لاعبو بلاده الميداليات الذهبية والفضية والبرونزية.

ووجد إعلان إيران في الأول من مارس/آذار الجاري مقاطعة أولمبياد لندن انتقادات لاذعة خصوصاً من رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، جاك روغ، الذي أكد أنه لم يصدق ما ذهب إليه الإيرانيون وما يقولون من أن الشعار يروّج للصهيونية، مؤكداً أن الشعار لا علاقة له بعنصرية أو غيرها ولا مضامين سياسية له على الإطلاق.

أما رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون فقد شنّ هجوماً قاسياً على إيران، قائلاً إن أحداً لن يفتقد وجودهم في لندن، واصفاً ما ذهبوا إليه بأن ذلك ذعر مَرَضيّ. وأن وصفهم بأن الشعار يروّج للصهيونية لا يتعدى كونه ضرباً من الجنون.

وكانت "الأولمبية الايرانية" قد وجهت رسالة لنظيرتها الدولية تنتقد فيه شعار الدورة، لأنه يرمز إلى الارتباط بعاصمة إسرائيل، وفقاً لما نقلته وكالة أنباء الطلبة الحكومية التي ذكرت أن التصميم يحمل كلمة "صهيون"، وهو ما يتعارض مع القيم الأولمبية التي ترفض تفضيل أي جماعة على أخرى.

ودعت إيران الدول المسلمة إلى معارضة الشعار العنصري، والضغط على المنظمين لتغيير الشعار الذي تقول إنه كتابة مقنعة لكلمة صهيون باللغة الإنكليزية، على الرغم من أن هذا الشعار تم الكشف عنه منذ نحو 4 سنوات.

وتعرّض الشعار الخاص بأولمبياد لندن لعدة انتقادات في تصميمه، خصوصاً الكتابة المتعرجة لتاريخ 2012، والتي اعتبر البعض أنها تتشابه مع الصليب المعقوف "رمز النازية".

وقال آخرون إنه يمثل فعلاً جنسياً، لكن جاء تفسير إيران ليكون الأكثر غرابة، بعد أن أكدت أنه جزء من مؤامرة خفية لدعم إسرائيل.

ويتضمن شعار أولمبياد 2012 خمسة أشكال هندسية على شكل الأحرف اللاتينية (Z وI وO وN) التي تشكل كلمة "zion" التي تعني "صهيون"، وهو مصطلح يشير الى جبل صهيون في القدس والذي يعتبر شعار الحركة القومية اليهودية.